Меню

Путеводитель
по «Даче Винтера»

Написали иллюстрированную книгу-путеводитель
для гостей парк-отеля, рассказав 100-летнюю историю территории на 100 страницах

Главная
/
Портфолио
/
Путеводитель по «Даче Винтера»

Провели интервью с сотрудниками, изучили архивные материалы.

С нуля написали весь текст для книги — от лица четырех разных персонажей.

Съездили в контент-экспедицию в Карелию и продумали концепцию путеводителя.

Нарисовали обложку и иллюстрации в стилистике четырех разных эпох.

Сверстали книгу и подготовили к печати.

Что мы сделали

Задача

Густав Винтер — известный хирург и общественный деятель Карелии и Финляндии, живший в начале XX века. Однажды финский архитектор Элиэль Сааринен построил для него дачу, которая в XXI веке стала парк-отелем «Дача Винтера», сохраняющим традиционную культуру загородного отдыха.

Доктор, будучи поклонником садово-паркового искусства, разбил на дачном участке мыса Таруниеми уникальный парк с богатейшей коллекцией растений со всего мира, который существует и в наши дни.

Изначально команда «Дачи Винтера» обратилась к нам за разработкой брошюры-путеводителя по дендропарку с описанием всех местных растений.

Контент-экспедиция

Вместе с дендрологом мы приехали в парк-отель, чтобы изучить коллекцию растений, собрать информацию для путеводителя и определиться со стилистическими решениями в текстах и дизайне.

Несколько дней мы гуляли по берегу Ладоги и общались с командой парк-отеля, постепенно узнавая историю этого места. Вдохновившись рассказами о судьбе территории, об удивительных жителях и гостях, мы поняли, что простой брошюры о растениях будет мало. История дендропарка и людей, которые его создавали и оберегали, тоже достойна отдельного внимания.

Так у нас родилась новая концепция — четыре эпохи «Дачи Винтера». Мы предложили написать стилизованный под дневник путеводитель, в котором люди разных эпох оставят свои заметки о новых саженцах или перелетных птицах.

Проработка концепции

Путеводитель — это четыре дневника четырех персонажей из разных эпох. Трое из них сыграли важную роль в появлении и развитии территории, и лишь одного мы выдумали.

Начало XX века. Эпоха Густава Винтера: интеллигентный отдых и садово-парковое искусство.

20−40-е годы. Цветочная феерия певицы Греты Туркама.

Советский период. Научные изыскания Кима Андреева и новый статус усадьбы.

Современность. Дендропарк и парк-отель глазами блогера Александра.

Прежде чем писать и рисовать иллюстрации, мы собрали портреты наших героев, где подробно прописали

историю персонажа,

его характер,

на что он обращает внимание,

как пишет (стиль речи и почерк),

как рисует (стиль скетчей и элементов оформления страниц).

Густав Винтер

(1868−1924)

Талантливый хирург, инициативный организатор, яркий общественный деятель Карелии и Финляндии начала XX века.

Грета Туркама

(1889−1981)

Профессиональная певица и большая поклонница оперы, супруга сортавальского аптекаря Вяйне Туркама.

Ким Андреев

Кандидат биологических наук, педагог. Защитил кандидатскую диссертацию на тему «Итоги интродукции древесных растений в Карелии». Занимался наукой, исследовал породы деревьев, пригодные для озеленения городов и разведения в лесном хозяйстве республики, составил их перечень. Киму Александровичу были присвоены почетные звания «Заслуженный лесовод Карельской АССР», «Заслуженный работник народного просвещения Карельской АССР».

Блогер Александр

Аспирант биологического факультета МГУ и большой специалист в дендрологии. Один из любимых учеников Кима Александровича Андреева. Автор научно-популярного телеграм-канала.

К работе над путеводителем мы подключили
4 редакторов и 3 дизайнеров, которые обладают индивидуальным стилем письма и графики. Каждый из них работал над своим героем книги: так персонажи получили разные «голоса» и оформление дневников.

Работа с контентом

Мы изучили архивные записи, предоставленными командой «Дачи Винтера».

Вместе с дендрологом и командой парк-отеля выбрали знаковые для территории виды растений, выделили их особенности.

Разработали структуру путеводителя.

Проконсультировались с зоологом, фенологом и орнитологом, обратились к работам исследователя Кима Александровича Андреева.

Тексты

Распределили по эпохам имеющийся архив, выделили нужное и переписали его, стилизуя под каждого и персонажа.

В конце каждого блока-эпохи мы добавили полосу или разворот с заданиями для детей. На некоторых страницах оставили поля для заметок, чтобы читатель мог дополнить дневник своими впечатлениями.

Густав Винтер предлагает гостям парк-отеля аккуратно и по правилам собрать гербарий

Раскраска Греты Туркама для детей и их родителей

Ученый Ким Саныч проверяет
знания читателей…

…а блогер Искатель троп —
внимательность гостей

Иллюстрации

В иллюстрациях с растениями и животными нам была важна достоверность изображения. Поэтому мы собирали гербарии, искали фотографии зверей и птиц с разных ракурсов, консультировались со специалистами.

Иллюстрации с атрибутами персонажей должны были отражать дух соответствующей эпохи. Поэтому мы изучили большое количество исторического материала: фотографии, плакаты, одежду разных времен, манеру ведения заметок.

Верстка

Сборка книги и подготовка к печати — отдельная большая работа. Изначально мы планировали сделать брошюру с корешком на скрепе, но объем книги значительно вырос, и мы сделали выбор в пользу клеевого. Обложку печатали на крафтовой бумаге, которая могла исказить оригинальные цвета. Этот нюанс был учтен при подготовке файлов.

редактора

дизайнера

месяцев разработки

страниц в книге

коллажей
и иллюстраций

часов работы специалистов

108

240

500

Результат

Путеводитель по «Даче Винтера» — пример того, как профессиональный и нестандартный подход может сделать из тривиальной задачи нечто особенное, что останется на долгие годы и неизменно будет предметом гордости для клиента.

Когда администрация парк-отеля обратилась к нам с идеей сделать простую брошюру о растениях, никто и подумать не мог, что это превратится в целую книгу!